After a fire ravaged its cellar, the restaurant made a quick pivot—to the delight of wine lovers.